沒事的時間偶爾會放來聽聽
上星期一失戀
結果一整個被失戀的情緒影響
整個星期，情緒都很不穩定
常常會亂想很多事情
很煩躁
某天，在網路上無意間聽到這首歌
感覺不錯，於是這幾天就每天都會放來聽
歌詞寫的很有感覺
歌詞是從網路上找到的，有附中文翻譯
不過我覺得，影片裡面的翻譯(DJ Reaz:on) 翻的也不錯，甚至更有感覺?
可以參考看看
歌名：Somewhere Inside of Me (或 Somewhere Inside)
演出者：Allure featuring Julie Thompson
專輯：Tiesto 推出的專輯 In Search of Sunrise 6: Ibiza 2007
Who am I, love?
我是誰，至愛?
What am I supposed to be?
我應該成為誰?
One life alone,
一個孤獨的生活,
Oh somehow it's made for me
噢不知為何它竟是為我量身打造的
What do I do?
我該怎麼做?
What can I say?
我能說什麼?
It's nothing new,
沒有新鮮事,
The choice was made
選擇都是安排好的
But what if I lose my way?
但假如我迷失方向怎麼辦?
And run right into you,
並朝你奔去,
Deep inside we'll never be anything other than lonely,
在內心深處我們除了寂寞什麼也不是,
Tell me what does it take?
告訴我要付出什麼代價?
To breathe it into you,
去呼吸你的氣息,
Weak inside we'll never be anything other than lonely
內在軟弱我們除了寂寞什麼也不是
One bleeding scar,
一道仍流著血的疤痕,
Still feels how it used to feel,
仍有著它過去的感受,
It's all so wrong,
一切都是如此不正常,
No easy way to believe
沒有較容易的方式去相信
What do I do?
我該怎麼做?
What can I say?
我能說什麼?
It's nothing new,
沒有新鮮事,
The choice was made
選擇都是安排好的
But what if I lose my way?
但假如我迷失方向怎麼辦?
And run right into you,
並朝你奔去,
Deep inside we'll never be anything other than lonely,
在內心深處我們除了寂寞什麼也不是,
Tell me what does it take?
告訴我要付出什麼代價?
To breathe it into you,
去呼吸你的氣息,
Weak inside we'll never be anything other than lonely
內在軟弱我們除了寂寞什麼也不是
I wanna ride,
我想離開,
I wanna hide,
我想躲起來,
What I've become,
我變成什麼了,
Now you're no longer mine,
現在你已不屬於我,
I wanna feel,
我想感受,
Something that's real,
真實的事物,
Somewhere inside
在內心的某個地方
But what if I lose my way?
但假如我迷失方向怎麼辦?
And run right into you,
並朝你奔去,
Deep inside we'll never be anything other than lonely,
在內心深處我們除了寂寞什麼也不是,
Tell me what does it take?
告訴我要付出什麼代價?
To breathe it into you,
去呼吸你的氣息,
Weak inside we'll never be anything other than lonely
內在軟弱我們除了寂寞什麼也不是
I wanna ride,
我想離開,
I wanna hide,
我想躲起來,
What I've become,
我變成什麼了,
Now you're no longer mine,
現在你已不屬於我,
I wanna feel,
我想感受,
Something that's real,
真實的事物,
Somewhere inside
在內心的某個地方
沒有留言:
張貼留言